Posts Tagged ‘aprendiendo coreano’

Grupos fanáticos de Corea en latinoamérica

Grupos fanáticos de Corea en latinoamérica

Estaba viendo un documental sobre Chile en SBS (canal coreano) vía satélite acerca de cómo Corea del Sur ha influido partes de Chile la cultura coreana y la ayuda que han dado a la comunidad de Chile en el séctor industrial. Lo más interesante que encontre fue un grupo de jóvenes en frente de una discoteca llamada “Alpha.” Estos jovenes son fanáticos al K-Pop, tienen sus grupos favoritos, hasta incluso se saben las líricas y bailes de estos grupos de K-Pop. Al fin, para concluir esta curiosidad en mi cabeza, me metí al internet y encontré un post sobre este evento que pasó en Chile talves más de un mes.
big-bang-kpop
Estos jóvenes, seguidores del K-Pop, bailan juntos a la música del continente lejano, un pasatiempo que incluso llamó la atención de la televisión de Corea del Sur (esto era lo que yo vi en la televisión jajaj). Estos jóvenes que me están empezando a gustar mucho (jajajja) bailan, cantan e incluso algunos de ellos están aprendiendo el idioma. Estas son algunas de las actividades que los fanáticos chilenos del K-Pop hacen y cada día llama más la atención de los adolescentes chilenos.

Jóvenes entre 15 y 18 años se reúnen cada semana en la Discoteca Alpha Lo Prado para vestir, cantar y moverse al ritmo de las letras que ellos mismos son responsables de la traducción y que para muchos de ellos lo conducen para apredener el idioma.

Arlette Ramírez, uno de los representantes del grupo TVXQ! en Chile, dijo que el interés vino del anime japonés y de allí, en busca de información sobre grupos en internet, comenzaron a reunirse para hablar sobre su gusto por la música coreana en un foro creado especialmente para ello y que ahora tiene más de cien mil visitas y dos mil de ellos solo de Chile.
080811_p16_kpop
Grupos de K-Pop como Big Bang, Rain, Changmin tienen probabilidades de ser desconocidos para el público común, sin embargo, para los aficionados son verdaderas estrellas que siguen sus pasos a pesar de estar tan lejos.

Además de reunirse cada semana en la Discoteca Alpha, grupos de aficionados formó amistades con quienes se reúnen para comparitir y ver videos de youtube, para aprender coreografías y buscar fotografías de sus ídolos.

Tal es el entusiasmo por la cultura coreana, que despertó el interés de la cadena de televisión SBS de Corea del Sur, para que fueran a documentar este evento.

Por curiosidad, talves me podrán escribir como es que llegaron a conocer y gustar la cultura coreana?

Desafortunadamente no pude encontrar un pedazo de video acerca de esta documentación, pero dejo un video de youtube donde unas chicas en Santiago, Chile que bailan a la canción de Brown Eyed Girls, Abracadabra.

Fuente: SBS, Espectaculos canal 13, youtube

Listo para estudiar en corea!

Listo para estudiar en corea!

Yonsei I-HouseEstoy preparando ya mi viaje para Seúl, Corea del Sur. Estaré estudiando durante uno o dos años (aún no estoy seguro) coreano en la universidad de Yonsei, en el Instituto de Idioma Coreano (Yonsei Korean Language Institute). Todo se dio porque mis suegros quieren que nos podamos comunicar bien, ya que su español no es para conversaciones y porque creen que aprenderé más rápido si vivo en Seúl por mi cuenta durante todo este tiempo.  He querido aprender coreano desde hace mucho tiempo pero el único lugar que dan coreano en mi país tiene  un mínimo de alumnos para dar la clase y casi nadie llega, porque la cultura aún no esta desarrollada en mi país. Recibí un curso nada más, el que me basto para aprender a leer y escribir coreano (super despacio, pero allí voy). Hoy en día cada vez que me acuerdo o que veo algo coreano me gusta leerlo para practicar un poquito pero no es suficiente. El vivir en Corea y escuchar coreano desde que me despierto hasta que me duermo, hace que el cerebro se adapte al idioma, y así es más fácil de memorizar. La Universidad de Yonsei es una de las más famosas e importantes Universidades de Corea del Sur y su instituto de lenguaje coreano no se queda atrás. La Universidad de Yonsei y su departamento de coreano se encuentran en el campus situado en el distrito Sinchon en Seúl. Este distrito es muy activo y hay muchos bares y restaurantes. Esto se debe porque el campus de esta universidad esta aquí, y cerca hay dos universidades más.

El estudiante se puede hospedar en las casas internacionales de Yonsei (I-house), en un apartamento o en pequeñas pensiones llamadas Goshiwon o HasookYonsei Jib que son como pensiones con baño comunal, en donde dan 2 comidas ya incluías en el pago. Mientras que en la I house se pagan como 1500 dolares al mes,  los goshiwones pueden valer 400 dólares. Los apartamentos cuestan 500 dólares mensuales más utilidades y aparte se paga un deposito de aproximadamente 5,000 dólares los cuales se devuelven al finalizar el contrato de alquiler.  Como es una zona estudiantil, se puede encontrar supermercados, centros comerciales, bibliotecas, norebangs (karaoke), pcbangs (internet café), restaurantes y tiendas de conveniencia que están abiertas hasta altas horas del día sino es que 24 horas.  El instituto de Yonsei tiene cursos abiertos en tiempo, así que se puede ingresar en verano, invierno, primavera sin problemas.

Como tengo conocimiento de coreano básico (leer, escribir y poco vocabulario) puedo optar por un examen de ubicación que me lo harán en la primera semana de Junio para ver a que nivel entro de una vez. Los 6 niveles duran 2 años pero uno puede estudiar menos si así lo desea porque están divididos por trimestre. Si una persona es muy buen estudiante se le recomienda que siga dos trimestres más, estudiando coreano avanzado enfocado a estudios de Corea (espero poder llegar a eso!).  Dentro de las clases según pude ver (investigando porque me muero de la curiosidad) el método de aprendizaje es a base de mucha interacción como bailes, canciones, hablar en público etc.

Estoy muy nervioso por la incertidumbre de no saber que haré alla solo por un buen tiempo, sin saber el idioma o conocer a alguien; pero es preferible ir y experimentar que quedarme con la duda de lo que hubiera sido. El instituto esta colmado de extranjeros de muchos países y usan el inglés como lenguage primario de comunicación. La I house (International House) es el lugar donde los estudiantes internacionales se alojan por parte de la universidad. Hay studios para una o dos personas, cada una de ellas con un telefono de llamadas entrantes, internet inalambrico y baño propio. El edificio cuenta con dos cocinas y área de lavandería. Aún no se donde tienen el gimnasio o si es parte de la universidad en si.  También si uno lo desea, se puede solicitar permiso de trabajo el cual es por únicamente 20 horas a la semana.

He investigado mucho antes de escoger este instituto como el número uno. Al ver opiniones de otras personas en internet, muchas decían que el nivel de la Universidad Nacional de Seúl era mejor y que se perdía mucho tiempo en Yonsei. Mientras que otros que han estudiado en la KLI estan super contentos. Yo me guié más en la opinión de los coreanos y mis suegros dijeron que el instituto de la Yonsei era el más famoso de Corea y es muy bueno como comprobante de estudios a la hora de un trabajo.

Por el momento estoy tratando de conseguir cartas de recomendación, laborales, de estudios y todo lo que pueda llevar para comprobar mis estudios, mi experiencia y habilidades por si me toca trabajar más de la cuenta.

Un mini clip donde un estudiante de Yonsei enseña el Ihouse I y después el lugar de construcción de la Ihouse 2, que estará abierta el 22 de Febrero ! ! !

Estos son los dormitorios dobles de la Ihouse I. En la I house II hay dormitorios simples con baño propio. Estos de la I house I tienen baños y regaderas en cada piso.

Aprender Coreano: El Hangul, su evolución e historia

Aprender Coreano: El Hangul, su evolución e historia

Aprendiendo CoreanoQue es Corea sin el idioma Coreano? Aprender coreano es fácil hasta cierto punto y luego se torna un poco más difícil. Antes de aprender Coreano, debemos aprender de donde viene el Hangul para poder saber a donde vamos. Este post es para explicar que es el Hangul y de como debemos de hacer reverencia a este idioma ya que su historia y su significado son muy importantes para Corea en general.

El Hangul:

El hangul (en Corea del Sur) ó Chosongul (en Corea del Norte) es el alfabeto nativo del lenguaje coreano, y es una distinción del Hunmin_jeong-eum - Aprendiendo Coreanohanja, nombre que se le da a los morfemas sino-coreanos o caracteres chinos. Fue creado a mediados del siglo XV. El hangul es un alfabeto fonético organizado en bloques silábicos. Cada bloque consiste de 24 letras hangul (jamo) con por lo menos 14 consonantes y 10 vocales (las vocales del hangul incluyen lo que es para nosotros un diptongo). Estos bloques se pueden escribir horizontalmente de izquierda a derecha así como verticalmente de arriba hacia abajo en columnas de derecha a izquierda. No se preocupen con las escritura vertical, se usa muy poco asi que podrán leer en Internet sin problema.

Historia:

El hangul fue promulgado por el cuarto rey de la dinastía de Joseon, llamado Sejong el Grande más o menos en el año 1420. La casa de los Ilustres de este rey es normalmente acreditado por el trabajo. El proyecto fue completado en Diciembre de 1443 o Enero 1444, y descrito en 1446 en un documento titulado “Hunmi Jeogeum” (Los Sonidos Adecuados para la Educación de las Personas), del cual se adpotó el nombre para el abecedario coreano. Un documento descubierto en 1940 explica el diseño de las consonantes de acuerdo a la fonetica y las vocales de acuerdo a los principios del Ying Yan y la armonía Vocal. La idea principal de este Rey era la de crear un lenguaje que fuera fácil para el pueblo en general, puesto que el Hanja, o chino era muy difícil de aprender y solo los aristócratas y personas de dinero podían dars el lujo. El décimo rey Yeonsangun, conocido por su paranoia, prohibió el uso y enseñanza del Hangul en 1504. Pero gracias a los movimientos Coreanos Nacionalistas en el siglo XIV más los intentos de Japón de arruinar la esfera de influencia de China con Corea, el Hangul o abecedario coreano fue aceptado en documentos oficiales por primera vez en 1894. En 1895 los libros de texto de escuelas de educación primaria empezaron a enseñar hangul o coreano y en 1896 el primer diario fue impreso en Hangul e Ingles. Cuando Corea fue anexada por Japón en 1910, en Japonés era el idioma principal. Se impartían clases de Coreano en los centros pero en segundo plano y se utilizaban mezclas de Hanja y Hangul. En 1930, una segunda reforma fue incluía y se cambiaron algunas consonantes ㄲ gg, ㄸ dd, ㅃ bb, ㅆ ss, ㅉ jj; y se agregaron más ㄷㅈㅌㅊㅍㄲㄳㄵㄾㄿㅄ. La Sociedad de Hunminjeongeum o la que mantiene el Hangul en Corea, esta tratando de expander el uso de Hangul en lugares en Asia que no tienen un lenguaje escrito. En el año 2009 tuvieron su primer éxito, con la adopción del Hangul en el pueblo de Bau-Bau, en Sulawesi, Indonesia.

El Jamo:

Hangul - JamoJamo o natsori son las unidades que componen el alfabeto Hangul. Ja significa letra y mo significa madre. Hay 51 Jamos, 24 son las equivalentes al alfabeto latín. Las otras 27 son uniones de 2 o hasta 3 de estas letras. De las 24 simples, 14 son consonantes y 10 son vocales. 5 de estas consonantes se unen para crear formas dobles que intensifican el sonido. He aquí un pequeño resumen.

* 14 Consonantes Simples: ㄱ g, ㄴ n, ㄷ d, ㄹ r, ㅁ m, ㅂ b, ㅅ s, ㅇ -/ng, ㅈ j, ㅊ ch, ㅋ k, ㅌ t, ㅍ p, ㅎ h,

* 5 Letras Dobles: ㄲ kk, ㄸ tt, ㅃ pp, ㅆ ss, ㅉ jj, ㅥ, ᄙ, ㅹ, ᄽ, ᄿ, ᅇ, ᇮ, ᅏ, ᅑ, ㆅ

* 11 uniones de consotante ㄳ gs, ㄵ nch, ㄶ nh, ㄺ lg, ㄻ lm, ㄼ lb, ㄽ ls, ㄾ lt, ㄿ lp, ㅀ lh, ㅄ bs, ᇃ, ᄓ, ㅦ, ᄖ, ㅧ, ㅨ, ᇉ, ᄗ, ᇋ, ᄘ, ㅪ, ㅬ, ᇘ, ㅭ, ᇚ, ᇛ, ㅮ, ㅯ, ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ, ᇣ, ㅶ, ᄨ, ㅷ, ᄪ, ᇥ, ㅺ, ㅻ, ㅼ, ᄰ, ᄱ, ㅽ, ᄵ, ㅾ, ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᅁ, ᅂ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ, ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ,

* 6 vocales simples: ㅏ a, ㅓ eo, ㅗ o, ㅜ u, ㅡ eu, ㅣ i,

* 4 Semi consonante- vocales: ㅑ ya, ㅕ yeo, ㅛ yo, ㅠ yu,

* 11 diptongos: ㅐ ae, ㅒ yae, ㅔ e, ㅖ ye, ㅘ wa, ㅙ wae, ㅚ oe, ㅝ weo, ㅞ we, ㅟ wi, ㅢ yi,

Para variar un poco, les dejo un video donde aparece Jim Carey hablando coreano, en la película Yes, Man. En ella, Jim Carey aprende a decir Si, para mejorar su vida y aprende coreano. Aprender coreano es mi meta, y estaré informándoles de mis avances, para que avancen conmigo.

Fuente: Wikipedia En Inglés. Traducción: Bitácora Kimchi