Que es Corea sin el idioma Coreano? Aprender coreano es fácil hasta cierto punto y luego se torna un poco más difícil. Antes de aprender Coreano, debemos aprender de donde viene el Hangul para poder saber a donde vamos. Este post es para explicar que es el Hangul y de como debemos de hacer reverencia a este idioma ya que su historia y su significado son muy importantes para Corea en general.

El Hangul:

El hangul (en Corea del Sur) ó Chosongul (en Corea del Norte) es el alfabeto nativo del lenguaje coreano, y es una distinción del hanja, nombre que se le da a los morfemas sino-coreanos o caracteres chinos. Fue creado a mediados del siglo XV. El hangul es un alfabeto fonético organizado en bloques silábicos. Cada bloque consiste de 24 letras hangul (jamo) con por lo menos 14 consonantes y 10 vocales (las vocales del hangul incluyen lo que es para nosotros un diptongo). Estos bloques se pueden escribir horizontalmente de izquierda a derecha así como verticalmente de arriba hacia abajo en columnas de derecha a izquierda. No se preocupen con las escritura vertical, se usa muy poco asi que podrán leer en Internet sin problema.

Historia:

El hangul fue promulgado por el cuarto rey de la dinastía de Joseon, llamado Sejong el Grande más o menos en el año 1420. La casa de los Ilustres de este rey es normalmente acreditado por el trabajo. El proyecto fue completado en Diciembre de 1443 o Enero 1444, y descrito en 1446 en un documento titulado “Hunmi Jeogeum” (Los Sonidos Adecuados para la Educación de las Personas), del cual se adpotó el nombre para el abecedario coreano. Un documento descubierto en 1940 explica el diseño de las consonantes de acuerdo a la fonetica y las vocales de acuerdo a los principios del Ying Yan y la armonía Vocal. La idea principal de este Rey era la de crear un lenguaje que fuera fácil para el pueblo en general, puesto que el Hanja, o chino era muy difícil de aprender y solo los aristócratas y personas de dinero podían dars el lujo. El décimo rey Yeonsangun, conocido por su paranoia, prohibió el uso y enseñanza del Hangul en 1504. Pero gracias a los movimientos Coreanos Nacionalistas en el siglo XIV más los intentos de Japón de arruinar la esfera de influencia de China con Corea, el Hangul o abecedario coreano fue aceptado en documentos oficiales por primera vez en 1894. En 1895 los libros de texto de escuelas de educación primaria empezaron a enseñar hangul o coreano y en 1896 el primer diario fue impreso en Hangul e Ingles. Cuando Corea fue anexada por Japón en 1910, en Japonés era el idioma principal. Se impartían clases de Coreano en los centros pero en segundo plano y se utilizaban mezclas de Hanja y Hangul. En 1930, una segunda reforma fue incluía y se cambiaron algunas consonantes ㄲ gg, ㄸ dd, ㅃ bb, ㅆ ss, ㅉ jj; y se agregaron más ㄷㅈㅌㅊㅍㄲㄳㄵㄾㄿㅄ. La Sociedad de Hunminjeongeum o la que mantiene el Hangul en Corea, esta tratando de expander el uso de Hangul en lugares en Asia que no tienen un lenguaje escrito. En el año 2009 tuvieron su primer éxito, con la adopción del Hangul en el pueblo de Bau-Bau, en Sulawesi, Indonesia.

El Jamo:

Jamo o natsori son las unidades que componen el alfabeto Hangul. Ja significa letra y mo significa madre. Hay 51 Jamos, 24 son las equivalentes al alfabeto latín. Las otras 27 son uniones de 2 o hasta 3 de estas letras. De las 24 simples, 14 son consonantes y 10 son vocales. 5 de estas consonantes se unen para crear formas dobles que intensifican el sonido. He aquí un pequeño resumen.

* 14 Consonantes Simples: ㄱ g, ㄴ n, ㄷ d, ㄹ r, ㅁ m, ㅂ b, ㅅ s, ㅇ -/ng, ㅈ j, ㅊ ch, ㅋ k, ㅌ t, ㅍ p, ㅎ h,

* 5 Letras Dobles: ㄲ kk, ㄸ tt, ㅃ pp, ㅆ ss, ㅉ jj, ㅥ, ᄙ, ㅹ, ᄽ, ᄿ, ᅇ, ᇮ, ᅏ, ᅑ, ㆅ

* 11 uniones de consotante ㄳ gs, ㄵ nch, ㄶ nh, ㄺ lg, ㄻ lm, ㄼ lb, ㄽ ls, ㄾ lt, ㄿ lp, ㅀ lh, ㅄ bs, ᇃ, ᄓ, ㅦ, ᄖ, ㅧ, ㅨ, ᇉ, ᄗ, ᇋ, ᄘ, ㅪ, ㅬ, ᇘ, ㅭ, ᇚ, ᇛ, ㅮ, ㅯ, ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ, ᇣ, ㅶ, ᄨ, ㅷ, ᄪ, ᇥ, ㅺ, ㅻ, ㅼ, ᄰ, ᄱ, ㅽ, ᄵ, ㅾ, ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᅁ, ᅂ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ, ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ,

* 6 vocales simples: ㅏ a, ㅓ eo, ㅗ o, ㅜ u, ㅡ eu, ㅣ i,

* 4 Semi consonante- vocales: ㅑ ya, ㅕ yeo, ㅛ yo, ㅠ yu,

* 11 diptongos: ㅐ ae, ㅒ yae, ㅔ e, ㅖ ye, ㅘ wa, ㅙ wae, ㅚ oe, ㅝ weo, ㅞ we, ㅟ wi, ㅢ yi,

Para variar un poco, les dejo un video donde aparece Jim Carey hablando coreano, en la película Yes, Man. En ella, Jim Carey aprende a decir Si, para mejorar su vida y aprende coreano. Aprender coreano es mi meta, y estaré informándoles de mis avances, para que avancen conmigo.

Fuente: Wikipedia En Inglés. Traducción: Bitácora Kimchi

Tags: aprendiendo coreano, hangul, historia del hangul, lenguaje coreano